Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Da min mor forlod os, var hun gravid.
Undskyld, jeg først fortæller dig det nu.
Hej. Jeg hedder Wally. Jeg er Francines søn.
Du vil have, Barry bliver hurtigere.
Jo mere kraft han har, jo mere kan jeg tage.
Han må ikke tage mig med tilbage.
Det kommer jeg ikke til.
Og du kommer til at hjælpe mig.
Til gengæld for dit datters Iiv.
Jeg hjælper dig med at stjæle Flashs hastighed.
Jeg ved, jeg går hurtigt frem, men stop mig, hvis du kender den.
Dreng møder pige. Det sker hver dag.
Men denne dreng blev ramt af lynet og blev den hurtigste mand i live.
Så det er aldrig så simpelt.
Jøsses... Forsigtig.
Undskyld. Der er ingen problem.
De var alligevel ikke til mig, vel?
Det var de. Jeg vidste ikke, de var brandfarlige.
Åh, gud.
Det er tanker, der tæller.
Og god brandsikkerhed tæller mest.
Ja. Jeg har brugt det meste af livet på at føle mig uheldig.
Ja, og nu?
Føles som om, jeg er blevet ramt af lynet to gange.
Nej!
Hjælp!
Hjælp.
Flash, alt du har, bliver mit.
- Nej! -Nej Nej!
Der er mit skrivebord. Ovenpå er antikriminalitet og CSI-laboratoriet.
Der arbejder Barry. Og vi har åbne filer...
Og det er en blyant. Det er en hæftemaskine.
Okay. Undskyld, Wally. Det var din søster, der fik humoren.
Inspektør, du skal møde en.
Det er min søn. Wally West.
En pæn ung mand, Joe.
Han er en West. Det er ikke hans skyld.
Din far er en god kriminalbetjent.
Tydeligvis ikke.
Rart at møde dig, Wally.
Nå. Men jeg er glad for, du er her, Wally.
Ja, jeg har altid ønsket mig en lillebror.
Hvad med White Shadow?
Du joker, men ja, det kaldte vi Barry.
Han har haft tralvt. Han løber rundt hele tiden.
Skal vi ikke spise middag? Hele familien?
Jeg har planer.
Iris laver mad.
Far, vi har lige mødt ham. Vi vil ikke dræbe ham.
Okay, vi bestiller mad ude fra. Kinesisk eller noget.
Hvor er dine håndjern, Tail Lights?
Kom så. Af sted.
Kender du ham?
Nej. Det er bare, sådan siger de bare. Jeg har sådan et ansigt.
Vi ses til middagen.
Okay.
Kan jeg få lov at tale med dig?
Ja. Hvad så, kriminalbejtent?
Jeg mente Iris.
Ja. Der er ikke behov for dig.
Der er behov for mig. Et sted. Der tager jeg hen.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ville bare tale med dig...
Om Barry.
Jeg ved, at Barry nærmest er din bror,
så jeg forstår godt, at din loyalitet ligger hos ham og ikke mig,
men jeg håbede, du tænkte, at jeg var god for ham,
så du ville hjælpe mig med at forstå ham.
Hvis du kunne det, ville du være den første.
Vidunderligt. Det giver en masse håb.
Det er bare...
Han er... Ikke "distanceret" men...
"Tilbageholden."
Ja. Han er tilbageholden.
Og han har mareridt, som han ikke vil fortælle om.
Og jeg ved, vi blev tætte meget hurtigt.
Det er, som om, noget holder ham tilbage.
Det her skal du vide om Barry.
Han har en dårlig vane med at tage alle verdens problemer på sig.
Byrder som slet ikke er hans.
Det behøver han ikke at gøre med mig.
Det er præcis det, du skal fortælle ham.
Nej. Slet ikke.
Du skal ikke smide med andres ting, når du er rasende.
Tak.
Hvad er det?
Forkerte svar.
Måske stiller du de forkerte spørgsmål.
Hvad betyder det?
Jeg har tænkt meget over det.
Vi prøver at få Barry til at blive hurtigere,
men jeg tror, vi kan finde en måde at gøre Zoom langsommere.
Det har vi jo prøvet. De pile gjorde ham ikke langsommere.
Nej. Jeg taler ikke om pilene, okay?
Pilene virkede ikke. De gjorde ham bare sur.
Jeg taler om noget andet. En måde at stjæle Zooms hastighed.
Hvordan?
Skildpadden.
Som nogen af jer måske ved,
har jeg været involveret i en hemmelig, ensidet kamp mod en usynlig fjende.
Nej. Ikke Skildpadden igen.
Hvad? Hvad er... Hvem er skildpadden?
Det er Ciscos hvide hval.
Halv hval, halv skildpadde.
Nej. Kan du se, hvad du laver, Caitlin? Alle er forvirrede.
Kom til sagen.
Jeg stødte på et par af de sager, da vi ledte efter Reverse Flash.
Røverier, der var udført ved høj hastighed.
Folk, der havde deres ejendom i et sekund,
de ejendomme var væk det næste.
Sig, hvad du ser.
Så han kan hvad? Stoppe tiden?
Nej. Se på tidslinjen. Den kører stadig.
Ja, okay. Hvis han ikke stopper tiden, hvad gør han så?
Han sænker farten på alt omkring ham.
Og derfor kalder vi ham skildpadden.
Hvorfor har du ikke nævnt ham før?
Ved det ikke. Vi har nok bare været distraheret, du ved?
Med Captain Cold, Weather Wizard og Gorilla Grodd.
Skal jeg fortsætte?
Hvis vi kan fange ham, finde ud af, hvordan han bruger sine kræfter...
Kan vi måske vise Zoom, hvordan det langsomme Iiv er.
Hvordan ved du, hvor vi kan finde ham?
Røverierne i videoerne passer alle med politirapporterne,
der blev afskrevet som "tabte genstande" i stedet for tyverier.
Hvad plejer den mistænkte at gøre?
Tage genstande af stor personlig værdi.
DATABASE - ANHOLDELSER PRESSEMEDDELELSE
Der er en pressekonference hos CCPD,
fordi Vandervoort-diamanterne lige er blevet fundet.
Fra helvedes hjerte, stikkerjeg dig.
Forbryderne, der har begået den hjerteløse forbrydelse, er pågrebet,
og er nu i vores varetægt.
Og vi er glade for at fortælle,
at de berømte Vandervoort-diamanter er tilbage hos deres ejer.
Det bedste er tilbagekomsten af min tip-oldefars ring.
At få den tilbage til familien er det mest værdifulde for mig.
Forstået.
Ringen er væk. Hvad skete der med den?
Luk stedet ned. Ingen forlader rummet. Undersøg stationen.
Den gode nyhed er,
at hvad end Skildpadden gjorde, påvirkede det dig kun midlertidigt.
Hvordan var det? At være i Skildpadde-tid?
Det var underligt. Det var som bølger af upåvirkelighed.
Som om al energien blev suget ud af kroppen, og så kom den tilbage.
Det er præcist det, der skete.
Han kan overføre al den kinetiske energi til sig selv.
Det efterlader alle andre i en tilstand af potentiel energi.
Nemlig.
Hvorfor kunne jeg så bevæge mig?
Din hastighed lader dig skifte position hurtigere end alle andre.
Så du kan konvertere din potentielle energi tilbage til kinetisk energi.
Undskyld mig. Hvor skal du hen?
Jeg skal finde ud af at bruge det mod Zoom.
Kan du huske Zoom?
"Cisco, kom her.
"Vi bruger din ide, udvikler den til nye videnskabelige højder og redder verden."
"Det ville jeg elske."
Okay! Ansigtsgenkendelsessoftware har fundet et match
fra pressekonferencen. Skildpadden hedder Russell Glosson.
PERSONLIGE ANHOLDELSER RUSSELL GLOSSON
Han var tyv,
der stoppede med at stjæle efter partikelacceleratoreksplosionen.
Okay, jeg tager på arbejde. Få Joe opdateret.
Lad mig vide, om du finder ud af noget andet.
Er du okay?
Ja. Det er bare...
Det er svært at se det og ikke tænke på, hvordan jeg ikke kan hjælpe folk længere.
Vi har meget teknologi her.
Skal vi ikke finde ud af at få din hastighed tilbage?
Jeg er også videnskabsmand, Caitlin.
Da jeg ankom, lavede jeg ikke andet, end at forsøge at få min hastighed tilbage.
Tro mig, lige meget hvilken test, du ville køre...
Har jeg kørt den.
Skildpadden?
Cisco har ledt efter ham for evigt.
Singh har lige eftersøgt ham.
Hvorfor kendte alle til Glosson før mig?
Cisco har en liste med uidentificerede meta'er.
Drengene herfra kalder ham Cisco de La Mancha.
Har du det godt? Du virker lidt nervøs.
Lidt anspændt.
Lad os være ærlige.
Jeg er nervøs over middagen med Wally i aften.
Kom nu. Hvorfor er du nervøs?
Du er den bedste far nogensinde. Det vil han se.
Det ville være nemmere, hvis du var der.
Joe, jeg vil ikke gå glip af det.
- Vi ses i aften. -O Kay.
- Hej- .Hej-
- Har du et øjeblik? -Ja.
Jeg"-
Jeg vil bare være sikker på, alt er okay.
Ja.
Jeg... Jeg vil ikke klage.
Det er ikke sådan, jeg er.
Du skal bare ikke føle dig bebyrdet.
Det gør jeg ikke.
Okay.
Vent, Patty... Nytårsaften er altid en hård tid for mig.
Min mor døde på det tidspunkt,
minderne kommer frem, og de er svære at lægge væk.
Så hvis jeg ikke har kommunikeret...
Undskyld. Det vidst jeg ikke.
Nej.
Vi har ikke haft en romantisk aften længe.
Hvad siger du vil, at vi får mad og nogle drinks i morgen
og måske kysser lidt...
Det lyder som en god ide.
Okay. Vi ses senere.
Okay.
Okay, det er sikkert nu. Wally kommer ikke.
Beklager, Joe. Jeg ved, det betød meget for dig.
Han er et barn, ikke? Jeg forstår.
Han kunne godt have ringet.
Der kan være mange grunde til, han ikke gjorde det.
Tak, fordi du er her. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Vi ses i morgen, Barr.
Ja.
West-familien 2,0 har ikke fået en god start.
Du har været stille hele aftenen.
Skildpadden?
Hvordan kender du ham?
Nej. Jeg har bare haft noget at tænke på.
Patty? Vi har drukket kaffe sammen.
Iris...
Hun holder meget af dig, Barry.
Og hun har tænkt over, hvorfor du er så "tilbageholden."
Og hvad fortalte du hende?
Jeg bad hende tale med dig.
Det er ikke i orden.
Hun sagde, du har haft mareridt.
Om Zoom, der dræber hende.
Jeg ved, at det er gået hurtigt mellem jer.
Men du ved godt, du ikke kan holde ting skjulte for evigt, ikke?
En dag skal du fortælle hende sandheden.
At jeg er Flash? Det kan jeg ikke.
Barry... Jeg ville ønske, du havde fortalt mig det for et år siden.
Synes du, jeg skal fortælle hende det?
Jeg synes, at hvis du vil være sammen med hende,
så skal du gøre det.
Okay. Så vil jeg gøre det.
Jeg fortæller Patty, jeg er Flash.
Hej. Har I noget?
Jeg tror, vi har fundet næste mål
til vores meta-menneske-ikke-ninja Skildpadde i 30'erne.
Hvor lang tid tog det at finde på det?
Det fløj bare ud. Så du det? Det var utroligt.
Central City Museum er vært for et fint arrangement i aften,
der viser The Crystal Ball.
Det er et berømt maleri,
der er blevet flyttet fra Markovia.
Maleriet er på lån fra museet fra Silverberg-familien.
Jacob Silverberg sagde: "Maleriets hjemkost betyder mere for os,
"end alle penge i verden."
De trygler nærmest Skildpadden om at stjæle det.
Okay, ja. Det er en plan.
Skildpadden vil gøre det, og vi kan være der til at fange ham.
Hvordan ser du ud i et jakkesæt?
Han er 1,90 meter, kraftig kæbe og har store muskler. Han vil se godt ud.
Jeg er 1,93 meter.
Pis.
Er det et problem?
Nej.
En mulighed. Måske. Vent lige.
Hej. Jeg glæder mig til i aften.
Ja, det gør jeg også. Omkring det...
Jeg ved, jeg sagde, vi skulle spise mad, men du ville have, jeg skulle åbne mig op.
Så jeg vil gerne åbne op og sige, jeg elsker kunst.
Okay. Interessant.
Jeg kan bare ikke få nok af kunst.
Det er en begivenhed i Central City Museum i aften.
De viser et berømt maleri, som jeg elsker.
Jeg ved ikke noget om kunst.
Hvad siger man? Jeg ved, hvad jeg kan lide, og jeg kan lide dig, så jeg er med.
Okay, godt. Vi ses klokken 20.00.
19.00.
Eller 19.00. Vi ses 19.00.
Okay. Vi siger klokken 19.00.
Farvel.
Du er en fantastisk superhelt, en virkelig fantastisk superhelt...
Tak. Mange tak.
Men tror du, det er en god ide at tage en date med til at bekæmpe en forbryder?
Jeg fortæller Patty, jeg er Flash.
Er det en dårlig ide? Hvad synes vi?
Hun satte kugleri King Shark og Harry.
Det er Team Flash-materiale, synes jeg.
Okay. Ja. Tak, Cisco. Ja. Tak.
Fedt
Jeg gør det. Jeg fortæller hende det.
Fortæl det ikke.
Holder du af kvinden?
Det er fint. Hold hende så langt fra dette som muligt.
Og her kommer årsagen.
Hvis Zoom finder ud af, hvem du holder af, hvem du elsker, hvem du lever for,
tager han dem fra dig.
JOHN WILLIAM WATERHOUSE UDSTILLINGEN
Okay. Hold øje med Skildpadden.
En sætning, jeg aldrig troede, jeg skulle sige.
Cisco, er du og Harry i position?
Jeg styrer sikkerheden. Ansigtsgenkendelsessoftwaren kører,
så vi kan se skildpadden, før han handler.
Skildpadde.
Hvorfor vil du give dem latterlige navne?
Mig? Hvem er geniet, der fandt på "Zoom?"
Ja, men...
Det kan jeg sige dig-
For cirka to år siden, det var på Jord-2,
fik CCPD et nødopkald om en gidselsituation.
Men da S.W.A.T.-holdet ankom, var der ingen gidsler.
Det var en fælde.
Zoom satte en fælde op for at vise politiet, de ikke kunne stoppe ham.
Og han dræbte 14 betjente. Mænd og kvinder.
Slagtede dem. Lod én leve for at fortælle, hvad der skete.
Den betjent beskrev, at der var blå lyn over det hele,
da hans kammerater,
brødre og søstre fra politiet, blev myrdet.
Betjenten anså sig selv for at være heldig,
fik lov til at lave for at fortælle det,
indtil Zoom ankom til hans hus den aften og dræbte ham.
Det er sådan, vi fik navnet Zoom.
Hvis jeg skal vibe,
så du kan vide, om hun stadig lever...
Hun er i live.
Ja.
Nej!
Du har et underligt ansigtsudtryk. Ser jeg underlig ud?
Nej. Du ligner en drøm.
Du ser meget pæn ud.
Jeg glæder mig til at se maleriet.
Hvilket maleri? Maleriet. Ja. Også mig. Ja.
Skal vi tale sammen først?
Jeg troede ikke, du ville spørge.
Jeg kan ikke finde ud af dig, Barry Allen.
Det er fordi, jeg arbejder hårdt for at gemme den, jeg er.
Du behøver ikke at gemme dig for mig.
Jeg skal bare virkelig kunne stole på en,
hvis de skal kende sandheden.
Gør du det?
Jeg stoler på dig, Patty.
Jeg stoler også på dig.
Patty...
Efter jeg blev ramt af lynet,
da jeg vågnede op...
Vi kan se Skildpadden!
Barry, hvad sagde du?
Jeg må gå. Undskyld.
Hvad? Barry!
CCPD! Stå stille!
Er du ligeså hurtig som Flash?
Nej. Han er meget langsommere.
Er det en fælde? Jeg er langsom, ikke dum.
Åh, gud!
Okay, jeg har ham. Kom så.
Dine pupiller er normale. Dit hjerte slår lidt langsomt.
Men ellers ingen tegn på hjernerystelse.
Jeg har det fint. Hvad med skildpadden?
Ingen tegn på ham.
Eller maleriet.
Han må have taget det midt i kaosset.
Ja. Det gik lidt skævt,
efter din kæreste gik Dødbringende våben 1 til 4 på Skildpadden.
Åh, gud. Patty vil tro, jeg efterlod hende. Jeg må gå.
Det vigtige er at finde Skildpadden nu.
Ja. Det her er også vigtigt for mig.
Vi skal se, om din fart stadig virker.
Jeg tror, den stadig virker.
Vi skal finde ud af, hvordan Skildpadden tog farten.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Du fik aldrig din champagne.
Jeg kunne ikke finde fløjter. Jeg håber, det er okay.
Selvfølgelig.
Værsgo.
Jeg vil se, om jeg kan bruges til noget.
MCU - MIDWAY CITY UNIVERSITY KRIMINALTEKNISKAFDELING
Jeg havde ret. Jeg tænkte nok, du ville se sur ud.
Hvad skete der?
Jeg har ikke en god undskyldning.
Ingenting? Kom nu, Barry.
Alt er bedre end ingenting.
Helt ærligt.
Jeg har været en rigtig god kæreste.
De fleste piger har ikke selvtillid nok til at håndtere...
"Planer? Ingen planer. Det er i orden."
Eller at du vågner midt om natten og skriger igen?
Fint. Okay. og så de virkelige fine planer?
Som var fantastisk, og så gik du lige før, jeg næsten døde.
Når du siger det på den måde...
Jeg er faktisk rigtig sur.
Ja, det ved jeg.
Vi har haft det sjovt. Og det har været fedt at have det sjovt.
Men jeg er på vej væk fra sjov til det nære.
Det er dét, jeg vil have, okay? Der er jeg på vej hen.
Du skal finde ud af, hvad du vil have.
Og gør det hurtigt.
Hurtigt er mit speciale.
Tail Lights!
Ja!
Op med skejserne.
Har du nogen til at følge efter mig?
Hvorfor kom du ikke til middag?
Jeg kunne ikke komme.
Hvis du siger, du kommer, så kommer du.
Det har min far nok aldrig lært mig, hva'?
Er det derfor, du kom til Central City?
Ikke for at lære mig eller din søster at kende, men dette pjat?
Ingen i Keystone vil køre mod mig mere.
Men jeg behøver ikke at forklare dig det.
Jo, det gør du.
Det er ulovligt. Jeg er betjent, husker du?
Ja. Kriminalbetjenten, der ikke vidste, han havde en søn.
Og som ikke ved noget om mig.
Jeg prøver at lære dig at kende, Wally.
De her ræs, den bil, som jeg vandt,
det er sådan, jeg kan betale min mors hospitalsregninger.
Så hun kan få den fornødne hjælp.
Det behøver du ikke. Jeg har penge. Jeg kan tage hul på min pension.
Jeg skal ikke bruge dine penge. Jeg kan passe mig selv og min mor, okay?
Jeg er manden i huset. Den position er udfyldt.
Tag hjem til din familie, Joe.
Barry?
Hej.
Hvad vil du med mig?
Du er den mest værdifulde for Flash.
Dig.
Patty?
Nej.
Joe! Jeg tror, Skildpadden har Patty.
Vi mødes på S.T.A.R. Labs, okay?
Hvad vil du have fra mig?
Du skal stoppe med at bevæge dig...
For evigt.
Hvad får du ud af at dræbe mig?
Jeg vil ikke dræbe dig.
Det er for hurtigt og beskidt.
Jeg tager det stille og roligt.
Du behøver ikke at gøre mig fortræd for at bevise noget.
Det handler ikke om at gøre dig fortræd.
Det handler om at gøre en fortræd, der holder af dig.
Hvem, Barry?
Nej. Flash.
Hvad har han med det at gøre?
Jeg så, hvordan han reddede dig.
Ja, det er det, han gør. Han er en helt.
Han redder folk i nød.
Det er spild af tid at redde folk.
De tager altfor givet.
Så du tager det, der betyder mest for dem.
Min kone, Rosalyn, tog mig for givet.
Hun ville forlade mig, den ting, jeg satte mest pris på.
Handler det om det? Du er såret, fordi din kone forlod dig.
Jeg kunne ikke lade det ske.
Så jeg gjorde hende til min.
For evigt.
NAYDEL BIBLIOTEK KRIMINALBETJENT PATTY SPIVOT
Jeg håber, jeg har stavet dit navn rigtigt.
Barr, vi finder hende.
Jeg kan ikke finde nogen spor af ham.
Han er som sunken i jorden.
Jeg kan ikke finde noget af det, han har stjålet.
Han beholder det, som en seriemorder samler på trofæer.
Han har stjålet meget.
Så han skal bruge plads til at opmagasinere det.
Der starter vi. Se, om han har lejet opmagasineringssteder.
Nej... Jeg kan ikke finde noget.
Vent lige. Hans ekskone var arkivar
for antikviteter på Naydel Bibliotek, før det lukkede.
ROSALYN GLOSSON NAYDEL BIBLIOTEK
Og det lukkede tre måneder efter, acceleratoren eksploderede.
Er stedet stort nok til Skildpaddens ting?
Okay.
Vi har ikke fundet ud af at neutralisere Skildpaddens kræfter.
Jeg må kæmpe mig igennem dem.
Okay. Jeg er udenfor.
Barry, den eneste måde at redde Patty,
er, hvis du tager hende mellem Skildpaddens pulser.
Du har kun to tiendedele af et sekund.
Forstået.
Nej!
Han holder ikke så meget af dig, som jeg troede.
Nej!
Nej! Vær sød...
Patty. Det er okay.
Tak.
Tak, hvem end du er.
Det er okay.
Hej, Skildpadde.
Vil du høre min definition af "ironi"?
Nu er du vores mest værdifulde ejendom.
Er Patty okay?
Det er hun. Ja.
Jay-
Ja?
Hvorfor har du ikke sagt, du er syg?
Champagnen...
Du tog mit DNA fra glasset.
Du vidste, jeg mistede min mand. Hvor svært det var for mig at komme videre.
Hvordan kunne du lade mig komme dig nær, når du vidste, jeg ville miste dig?
Jeg forventede det ikke.
Jeg forventede ikke dig.
Så hjælp mig med at finde en kur.
Der er ingen kur.
Den eneste måde er at få min fart tilbage.
Og den eneste måde, det kan ske, er at stoppe Zoom.
Så lad os toppe ham.
Ja.
Hej.
Jeg tror, jeg efterlod min trøje her. Den er grøn.
Ja.
Jeg tænkte nok, det ikke var Barrys.
Jeg tager tilbage til Keystone i aften.
Det var en hurtig tur.
Det er lidt varmt i Central City for mig.
Bare rolig, jeg vil ikke køre over for røde lys på vejen.
Hvis du venter på en undskyldning, så kommer den ikke.
Nej.
Det er mig, der bør undskylde overfor dig.
Jeg havde det dårligt med ikke at være der, da du voksede op,
og jeg pressede på med det der far-søn halløj.
Undskyld.
Lad os slappe lidt af.
Jeg prøver ikke at være din far,
og du behøver ikke at lade, som om du vil være min søn.
Aftale?
Er al den mad til dig?
Det behøver det ikke. Kan du lide chow mein?
Nej.
Men jeg kan lide kung pao kylling.
Initialer og skriv under.
Sådan der. Tak, venner. Vild aften.
- Patty. Hel'- -Hej.
Kan vitale sammen? Sådan rigtig tale?
Ja...
Nej. Det er ikke et godt tidspunkt nu.
Jeg har tonsvis af papirarbejde, jeg skal klare, så beklager...
Okay, nej. Okay. Virkelig hurtigt.
Du havde ret. Du havde ret i alt.
Jeg har været tilbageholden og sær, og alt det du sagde, jeg var.
Men jeg har mest ikke været ærlig.
Barry?
Jeg forlader Central City.
Hvad?
Før Mardon og før min far, før alt,
har jeg altid villet være CSI.
Og for fire år siden kom jeg ind på et kriminalteknisk program
på Midway City University.
Det er en god skole.
Ja, det ved jeg. Jeg... Jeg tog ikke af sted.
Jeg blev betjent for at fange min fars morder.
Og det har jeg gjort-
Så...
Så det er tid til at komme videre.
Fra jobbet.
Fra alt.
Patty.
Journalindlæg nummer 113.
Jess, jeg kommer efter dig.
Snart. Det lover jeg.
Jeg tænkte tidligere i dag, på da du var fire år,
hvor jeg tog dig med i planetariet, bare os to.
Jeg husker det, for det var første gang, jeg havde dig med alene.
Planetariet var fuld af folk, du holdte hårdt om min hånd.
Eller måske var det omvendt.
Men det var i Mars-udstillingen, jeg mistede dig.
Panik. Jeg fik stedet låst ned.
Jeg fik alle sikkerhedsvagter til at se efter dig,
og jeg kunne mærke frygten bagersti min hals,
og noget andet, der var på vej op.
Et mørkt instinkt i mig,
om det jeg ville gøre mod personen, der havde taget dig.
De ting jeg ville gøre...
Unævnelige ting.
Og det var det øjeblik, jeg var sikker på,
at jeg ville gøre alt for at få dig tilbage.
Gideon.
Ja, professor Thawne?
Hvor fanden er jeg?
Oversættelse: Jeppe Fuglsang Larsen, Deluxe
Danish